Pirkei Avot: la ética de los Sabios

La cadena de la tradición · Lección 3 de 3

Lección de ejemplo: así estudian los alumnos en Midrash Cloud. No necesitas cuenta y nada de lo que hagas aquí se guarda en nuestros servidores.

Crear mi centro gratis

Lección 3 de 3

Servir sin esperar recompensa

20 min

El texto

אַנְטִיגְנוֹס אִישׁ סוֹכוֹ קִבֵּל מִשִּׁמְעוֹן הַצַּדִּיק. הוּא הָיָה אוֹמֵר, אַל תִּהְיוּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס, אֶלָּא הֱווּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס, וִיהִי מוֹרָא שָׁמַיִם עֲלֵיכֶם.

Antígonos de Sojó recibió de Shimón el Justo. Él solía decir: no sean como siervos que sirven al amo para recibir una recompensa, sino como siervos que sirven al amo sin esperar recompensa; y que el temor del Cielo esté sobre ustedes. (Avot 1:3)

Qué enseña

Antígonos no niega que exista recompensa: enseña cuál debe ser la intención. Quien sirve solo por el premio deja de servir cuando el premio tarda; quien sirve por amor y por respeto se mantiene firme siempre.

La última frase equilibra la enseñanza: el amor va acompañado de temor del Cielo, es decir, de la conciencia de que estamos ante Dios en todo momento.

Tu cuaderno de la lección

Para pensar

  • ¿Hay alguna mitzvá que cumples sobre todo «por la recompensa»? ¿Cómo podrías cambiar la intención?

Escribe tus respuestas aquí abajo, en tus notas.

A continuaciónEvaluación: la cadena de la tradiciónEvaluación